·¹¸ó ÆÄ½½¸® Å©·¯½ºÆ®¸¦ ¿Ã¸° °¥Ä¡
Scabbard Fish with a lemon and parsley crust
ÁÖÀç·á
°¥Ä¡ 1¸¶¸®, Å丶Åä 3°³, ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏ 3Å«¼ú, Ȧ±×·¹ÀÎ ¸Ó½ºÅ͵å 3Å«¼ú, ¿ù°è¼öÀÙ 1Àå,
ÇÁ·¹½Ã ŸÀÓ 2ÁÙ±â, ÈÖÇÎÅ©¸² 3Å«¼ú, ¼Ò±Ý ¾à°£, ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£
Å©·¯½ºÆ® Àç·á
¹«¿°¹öÅÍ 200g, »§°¡·ç 200g, ÆÄ½½¸® 100g, ·¹¸óÁ¦½ºÆ® 2°³ºÐ
¸¸µå´Â ¹ý
1. °¥Ä¡´Â °¡¿îµ¥ »À¸¦ µû¶ó »ìÀ» ¹ß¶ó³»°í ÇɼÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ ³²Àº °¡½Ã¸¦ ¸»²ûÇÏ°Ô »©³½´Ù.
Å©±â¿¡ µû¶ó 6-8Å丷 ³½´Ù.
2. Å丶Åä´Â ¾¾¸¦ »©°í Àß°Ô ´ÙÁ® ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏ 1Å«¼úÀ» ¼¯°í ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£ÇÑ´Ù.
3. °¥Ä¡¸¦ ¾º¿ï Å©·¯½ºÆ®¸¦ ¸¸µç´Ù. Ǫµå ÇÁ·Î¼¼¼¿¡ ¹öÅÍ¿Í »§°¡·ç¸¦ ³Ö°í ª°Ô ²÷¾î°¡¸ç
µ¹·Á ÀÛÀº µ¢¾î¸®°¡ µÇ°Ô ¸¸µç´Ù. ÆÄ½½¸®¿Í ·¹¸ó Á¦½ºÆ®¸¦ ³Ö°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼¯´Â´Ù.
4. ½ÃÆ®ÆÒ¿¡ À¯»êÁö¸¦ ±ò°í 3ÀÇ ¹ÝÁ×À» ÆîÄ£´Ù. ´Ù¸¥ À¯»êÁö·Î µ¤°í ¹Ð´ë·Î ¹Ð¾î 1cm
µÎ²²ÀÇ »ç°¢Çü ¸ð¾çÀ» ¸¸µç´Ù. ³ÃÀå½Ç¿¡ 2½Ã°£ Á¤µµ ³Ö¾î ¸ð¾çÀ» Àâ°í, °¥Ä¡ Å©±â¿¡ ¸ÂÃç
¹ÝÁ×À» ÀÚ¸¥´Ù.
5. ¿ÀºìÀ» 200µµ·Î ¿¹¿ÇÑ´Ù. Ȧ±×·¹ÀÎ ¸Ó½ºÅ͵å 2Å«¼úÀ» °¥Ä¡ Ç¥¸é¿¡ ³ª´² ¹Ù¸¥´Ù. ±×
À§¿¡ Å丶Åä Ƕ·¹¸¦ ¾ñ°í 4ÀÇ Å©·¯½ºÆ® Á¶°¢À¸·Î µ¤Àº ´ÙÀ½ º£ÀÌÅ·ÆÒ¿¡ Å©·¯½ºÆ®°¡ À§·Î ¿À°Ô
¿Å°Ü ´ã´Â´Ù.
6. ÆÒ¿¡ ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏ 2Å«¼ú°ú ¹° 300ml, ¿ù°è¼öÀÙ°ú ŸÀÓÀ» ³Ö°í ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£ÇÏ¿© ²úÀδÙ.
À̰ÍÀ» °¥Ä¡´Â Àá±â°í Å©·¯½ºÆ®´Â Á¥Áö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î º£ÀÌÅ·ÆÒ¿¡ »ì»ì º×´Â´Ù. ¶Ñ²±À» µ¤Áö ¾ÊÀº
»óÅ ±×´ë·Î ¿Àºì¿¡ ³Ö¾î 8-10ºÐ°£ ±Á´Â´Ù. Å©·¯½ºÆ®°¡ ¹Ù»è¹Ù»èÇÏ°í °¥Ä¡ Áß°£À» ´·¯ºÃÀ»
¶§ ´Ü´ÜÇÒ Á¤µµ¸é µÈ´Ù.
7. ¿Àºì¿¡¼ º£ÀÌÅ·ÆÒÀ» ²¨³» Å©·¯½ºÆ®°¡ µ¤ÀÎ °¥Ä¡¸¦ Á¶½É½º·´°Ô Á¢½Ã·Î ¿Å°Ü ´ã´Â´Ù.
8. 7ÀÇ º£ÀÌÅ·ÆÒ ±×´ë·Î ºÒ¿¡ ¿Ã·Á Àý¹Ý Á¤µµ·Î ÁÙ¾îµé ¶§±îÁö ¹¶±ÙÇÑ ºÒ¿¡ ²úÀδÙ. ³²Àº
¸Ó½ºÅ͵å¿Í ÈÖÇÎÅ©¸²À» ¼¯Àº ´ÙÀ½ »ý¼± ÁÖÀ§¿¡ º×´Â´Ù.

½ºÆäÀÎ
½ºÅ¸ÀÏÀÇ °¥Ä¡ ¾çÆÄ ººÀ½
Spanish Style Silver Scabbard Fish
Àç·á
°¥Ä¡ 1¸¶¸®, ¾çÆÄ 2°³, ¼¿·¯¸® 2´ë, ºÓÀº ÆÄÇÁ¸®Ä« 1°³, ºÓÀº °íÃß 2°³, ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏ
3Å«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã 2ÂʺÐ, Äí¹Î ½Ãµå 4ÀÛÀº¼ú, ÆÄÇÁ¸®Ä« ÆÄ¿ì´õ 2ÀÛÀº¼ú, ¶óÀÓÁó 2°³ºÐ,
ȦÅ丶Åä 500g, ¼Ò±Ý ¾à°£, ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£, ´ÙÁø ÆÄ½½¸®(°¡´Ï½Ã¿ë) 2Å«¼ú
¸¸µå´Â ¹ý
1. ¾çÆÄ¿Í ¼¿·¯¸®´Â ¾ã°Ô ½ã´Ù. ÆÄÇÁ¸®Ä«¿Í °íÃß´Â ¾¾¸¦ »« ´ÙÀ½ ÆÄÇÁ¸®Ä«´Â ¾ã°Ô ½ä°í,
°íÃß´Â ´ÙÁø´Ù.
2. ÆÒÀ» ´Þ±Å ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏÀ» µÎ¸£°í ¾çÆÄ¿Í ¼¿·¯¸®¸¦ ³Ö¾î ¾çÆÄ°¡ Åõ¸íÇØÁú ¶§±îÁö ºº´Â´Ù.
ÆÄÇÁ¸®Ä«¿Í °íÃß, ¸¶´Ãµµ ¸¶Àú ³Ö°í ¾çÆÄ°¡ ºÎµå·¯¿öÁú Á¤µµ·Î ºº´Â´Ù.
3. ±â¸§À» µÎ¸£Áö ¾ÊÀº ÆÒ¿¡ Äí¹Î ½Ãµå¸¦ 2ºÐÁ¤µµ ººÀº ´ÙÀ½ Àý±¸¿¡ ³Ö¾î Âö´Â´Ù.
4. 2¿¡ Äí¹Î ½Ãµå¿Í ÆÄÇÁ¸®Ä« ÆÄ¿ì´õ, ¶óÀÓÁó, ȦÅ丶Å並 ³Ö¾î ²úÀδÙ.
5. °¥Ä¡¿¡ ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç¸¦ »Ñ·Á °£ÇÑ´Ù. ÆÒÀ» ´Þ±Å ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏÀ» µÎ¸¥ ´ÙÀ½ °¥Ä¡¸¦ ³õ°í,
±× À§¿¡ 4ÀÇ ¾çÆÄ ¹Í½ºÃ³¸¦ ¿Ã¸°´Ù. ¼¾ ºÒ¿¡ Àá½Ã µÎ¾ú´Ù°¡ ¶Ñ²±À» µ¤°í °¥Ä¡°¡ ÀÍÀ» ¶§±îÁö
Àº±ÙÇÏ°Ô Á¶¸°´Ù.
6. Á¢½Ã¿¡ °¥Ä¡¿Í ä¼Ò ººÀ½À» ´ã°í ÆÄ½½¸®¸¦ »Ñ¸°´Ù.

¹« ¼Ò½º·Î ¸ÀÀ» ³½ ÀϺ»½Ä °¥Ä¡ Á¶¸²
ÁÖÀç·á
°¥Ä¡ ÇÊ·¹(10cm±æÀÌ) 4°³, ·¡µð½Ã ¾à°£, ijºñ¾Æ ¾à°£
¹ÌÁ¶·¹Áî Àç·á
´Ù½Ã:½ÄÃÊ:¿ì½º±¸Ä¡ °£Àå=3:1:0.5 ºñÀ², ¼Ò±Ý ¾à°£, ¹« ¾à°£
¸¸µå´Â ¹ý
1. ³¿ºñ¿¡ ¹ÌÁ¶·¹Áî¿¡ µé¾î°¥ ´Ù½Ã¿Í ½ÄÃÊ, ¿ì¼ö±¸Ä¡ °£ÀåÀ» ¼¯¾î Ǫ¸£¸£ ²úÀÎ ´ÙÀ½ ºÒ¿¡¼
³»·Á ³ÃÀå°í¿¡ ³Ö°í Â÷°Ô ½ÄÈù´Ù. ¹«¸¦ °¥¾Æ ü¿¡ ¹çÃÄ ¹°±â¸¦ »« ÈÄ ¼¯´Â´Ù.
2. °¥Ä¡ ÇÊ·¹´Â ÆÒÀ̳ª ÅäÄ¡¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¾ç¸éÀ» ±¸¿ö ¾à°£ »öÀ» ³½´Ù. Âù¹°¿¡ ´ã°¡µÎ¾ú´Ù°¡
°ÇÁ®¼ ¹°±â¸¦ »«´Ù.
3. ·¡µð½Ã´Â ¾ã°Ô ½½¶óÀ̽ºÇÑ´Ù.
4. Á¢½Ã¿¡ ·¡µð½Ã¸¦ ±ò°í °¥Ä¡¸¦ ¿Ã¸°´Ù. ¹ÌÁ¶·¹Á ¿Ã¸®°í °¡´Ï½Ã·Î ijºñ¾Æ¸¦ ³õ´Â´Ù.
¡Ú ¹° 1L¿¡ 10cmÅ©±âÀÇ ´Ù½Ã¸¶¸¦ ³Ö°í ²úÀÌ´Ù°¡ ¹°ÀÌ ²úÀ¸¸é °¡Ã÷¿ÀºÎ½Ã 30gÀ» ³Ö°í
ºÒÀ» ²ö´Ù. 10ºÐ µÚ¿¡ ü¿¡ °É·¯ ¸¼Àº ±¹¹°À» »ç¿ëÇÑ´Ù.

Äá »ø·¯µå¸¦ °çµéÀÎ °¥Ä¡
Scabbard fish with white bean and vegetable salad
Àç·á
°¥Ä¡ ÇÊ·¹(10cm±æÀÌ) 4Á¶°¢, Ä«³Ú¸®´Ï Äá(ÅëÁ¶¸²) 400g, ¼¿·¯¸®¿Í ´ç±Ù°ú ¾ÖÈ£¹Ú(0.5cmÅ©±â·Î
±ïµÏ½ã °Í) 1/2Äž¿, ¸¶´Ã 3ÂÊ, Å丶Åä 2°³, ºí·¢ ¿Ã¸®ºê 5°³, ºÓÀº ¾çÆÄ 1/2°³,
½½¶óÀ̽º ÇÜ 80g, ¼Ò±Ý 1ÀÛÀº¼ú, ¿¢½ºÆ®¶ó¹öÁø ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏ 1/2ÄÅ, Ä«ÀÌ¿£ÆäÆÛ ¾à°£,
´ÙÁø ÇÁ·¹½Ã ¹ÙÁú 2Å«¼ú, ´ÙÁø °í¼ö 2Å«¼ú, ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£, ½Ä¿ëÀ¯ 4ÀÛÀº¼ú, ¹Ð°¡·ç 4ÀÛÀº¼ú,
·¹¸ó 1°³, ÇÁ·¹½Ã ¹ÙÁú(°¡´Ï½Ã¿ë) 4ÁÙ±â
¸¸µå´Â ¹ý
1. Ä«³Ú¸®´Ï ÄáÀº ü¿¡ ¹çÃÄ ¹°±â¸¦ »«´Ù.
2. ²ú´Â ¹°¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ³Ö°í ¼¿·¯¸®¿Í ´ç±Ù, ¾ÖÈ£¹ÚÀ» °¢°¢ µ¥Ä£´Ù. ¼¿·¯¸®¿Í ´ç±ÙÀº 6-8ºÐ,
Ææ³Ú°ú ¾ÖÈ£¹ÚÀº 3-4ºÐ°£ µ¥Ä£ ´ÙÀ½ °¢°¢ ¾óÀ½¹°¿¡ ´ã°¡µÎ¾ú´Ù°¡ Â÷°¡¿öÁö¸é ¹°±â¸¦ »©°í Á¢½Ã¿¡
´ã¾ÆµÐ´Ù.
3. ¸¶´ÃÀº ¹ÝÀ¸·Î ³ª´©°í Å丶Åäµµ ¾¾¸¦ »©°í 0.5cmÅ©±â·Î ½ã´Ù. ºí·¢ ¿Ã¸®ºê¿Í ºÓÀº
¾çÆÄ, Çܵµ Àß°Ô ½ã´Ù.
4. º¼¿¡ ¼¿·¯¸®¿Í ´ç±Ù, ¾ÖÈ£¹Ú, Å丶Åä, Äá, ºí·¢ ¿Ã¸®ºê, ¸¶´ÃÀ» ³Ö°í ¿Ã¸®ºê¿ÀÀϰú
Ä«ÀÌ¿£ÆäÆÛ, ´ÙÁø ¹ÙÁú, °í¼ö¸¦ ³Ö¾î °í·ç ¼¯´Â´Ù. ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î °£ÇÏ¿© ³ÃÀå°í¿¡ 4½Ã°£
Á¤µµ ³Ö¾îµÐ´Ù.
5. °¥Ä¡ ¾ç¸é¿¡ ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç¸¦ »Ñ¸®°í ü¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °¡º±°Ô ¹Ð°¡·ç¸¦ ¹¯Èù´Ù. ÆÒÀ» ´Þ±Å
½Ä¿ëÀ¯¸¦ µÎ¸£°í °¥Ä¡¸¦ ³ë¸©ÇÏ°Ô ±Á´Â´Ù.
6. Á¢½Ã¿¡ 4ÀÇ »ø·¯µå¸¦ ³ª´² ´ã°í ³²Àº ¿ÀÀϰú ·¹¸óÁóÀ» »Ñ¸°´Ù. »ø·¯µå À§¿¡ ±¸¿î °¥Ä¡¸¦
¿Ã¸®°í ¹ÙÁú·Î Àå½ÄÇÑ´Ù.
|